1 00:01:25,560 --> 00:01:34,110 Chute d'Usagi 2 00:02:05,820 --> 00:02:07,730 Ah ! 3 00:02:08,660 --> 00:02:10,710 Quoi? 4 00:02:29,260 --> 00:02:31,530 Excusez-moi 5 00:02:40,720 --> 00:02:42,760 Ah, Daikichi ! 6 00:02:42,760 --> 00:02:43,830 Papa! 7 00:02:43,830 --> 00:02:45,830 Donne-moi un coup de main 8 00:03:02,610 --> 00:03:06,600 Tu peux voir son visage si tu veux 9 00:03:07,540 --> 00:03:09,620 Ça fait longtemps que je ne vois pas 10 00:03:09,620 --> 00:03:11,180 Daikichi 11 00:03:15,440 --> 00:03:19,350 Maman... Cette petite fille ? 12 00:03:21,790 --> 00:03:24,100 Un enfant illégitime de votre grand-père 13 00:03:33,420 --> 00:03:36,480 Ah désolé, ils se ressemblent 14 00:03:37,550 --> 00:03:39,060 Excusez-moi 15 00:03:42,080 --> 00:03:46,920 Alors, maman, cet enfant est ta sœur ? 16 00:03:47,320 --> 00:03:49,760 C'est ma tante 17 00:03:50,250 --> 00:03:55,400 Ne sois pas stupide, aide-moi plutôt 18 00:03:58,370 --> 00:04:00,950 Désolé, je suis en retard 19 00:04:08,270 --> 00:04:11,340 Dis-moi maman, de quoi s'agit-il ? 20 00:04:11,340 --> 00:04:13,340 C'est bien 21 00:04:18,890 --> 00:04:20,750 En effet ! 22 00:04:20,750 --> 00:04:23,500 Tellement pareil ! 23 00:04:23,500 --> 00:04:27,990 Incroyable, quelle surprise ! 24 00:04:27,990 --> 00:04:32,430 Effrayant! Le portrait craché 25 00:04:32,430 --> 00:04:35,270 Un sosie mort pour grand-père 26 00:04:35,360 --> 00:04:39,090 Aaaah, une ressemblance si frappante 27 00:04:39,090 --> 00:04:42,730 Oh, tu lui ressembles ! 28 00:04:42,730 --> 00:04:47,080 Quoi, quoi, de quoi s'agit-il ? 29 00:04:51,030 --> 00:04:53,610 Ouah! Tu lui ressemble tellement 30 00:04:53,610 --> 00:04:56,000 Assez déjà 31 00:04:56,940 --> 00:05:00,180 Alors, qu’en est-il de l’enfant illégitime ? 32 00:05:30,240 --> 00:05:34,360 Son père vient de mourir, que fait-elle ? 33 00:05:34,360 --> 00:05:37,650 La connaissiez-vous ? Depuis quand? 34 00:05:39,340 --> 00:05:42,050 Quand est-ce que tu t'arrêtes ? 35 00:05:42,760 --> 00:05:45,330 Comportez-vous maintenant 36 00:05:46,040 --> 00:05:48,620 Vraiment, quel genre d'enfant est-ce ? 37 00:05:49,060 --> 00:05:51,720 Vous êtes éducatrice en maternelle, n'est-ce pas ? 38 00:05:51,720 --> 00:05:56,870 je ne veux pas revenir à la maison pour plus de travail 39 00:05:56,870 --> 00:06:01,490 Et maintenant nous procédons à la cérémonie d'adieu 40 00:06:13,260 --> 00:06:16,630 Il est temps de faire tes adieux 41 00:07:06,230 --> 00:07:07,960 Qu'est-ce que c'est ? 42 00:07:09,820 --> 00:07:15,150 Les jacinthes, grand-père les aimait bien 43 00:07:21,680 --> 00:07:23,850 Attention 44 00:08:03,370 --> 00:08:05,770 Il ne se réveille pas cette fois 45 00:08:06,830 --> 00:08:09,360 Pas cette fois 46 00:08:30,050 --> 00:08:33,960 C'est mauvais, c'est vraiment mauvais 47 00:08:33,960 --> 00:08:36,400 Si vieux, je fais un enfant 48 00:08:36,400 --> 00:08:37,870 Incroyable 49 00:08:37,870 --> 00:08:39,600 Qui est la femme ? 50 00:08:39,600 --> 00:08:40,930 Qui s'en soucie! 51 00:08:40,930 --> 00:08:43,770 C'est triste, elle a 6... 6 ans 52 00:08:43,770 --> 00:08:45,770 Tu es chi 53 00:08:45,770 --> 00:08:48,480 Comment as-tu pu l'ignorer proche comme tu l'étais 54 00:08:48,480 --> 00:08:50,740 J'en ai déjà assez dans mon assiette 55 00:08:50,740 --> 00:08:52,740 Comment a-t-il osé ? 56 00:08:52,740 --> 00:08:56,690 Il lui rendait visite une fois tous les plusieurs mois 57 00:08:56,690 --> 00:08:58,690 A cette époque, il était seul 58 00:08:58,690 --> 00:09:00,150 Il le cachait 59 00:09:00,150 --> 00:09:01,970 Pas besoin de secrets 60 00:09:01,970 --> 00:09:03,970 En effet, pourquoi ne pas le dire 61 00:09:03,970 --> 00:09:07,130 Il pensait qu'il rencontrerait la désapprobation 62 00:09:07,130 --> 00:09:11,700 Mauvais, vraiment mauvais 63 00:09:11,700 --> 00:09:15,520 Tellement indécent... Il a même rejoint le conseil de quartier 64 00:09:15,520 --> 00:09:17,910 La position du conseil de quartier est la mienne 65 00:09:17,910 --> 00:09:21,200 Ce gamin ne parle pas 66 00:09:21,200 --> 00:09:22,310 Éna ! 67 00:09:22,310 --> 00:09:25,510 Même si elle a mon âge 68 00:09:25,510 --> 00:09:29,280 C'est embarrassant, c'est étrange 69 00:09:29,280 --> 00:09:31,280 Elle n'est pas étrange, elle peut parler 70 00:09:31,280 --> 00:09:36,430 Les adultes parlent maintenant, prends un cookie et c'est parti 71 00:09:36,430 --> 00:09:38,200 Biscuit étrange 72 00:09:39,800 --> 00:09:43,620 Quel genre d'enfant est-ce 73 00:09:45,220 --> 00:09:50,150 Mais la mère, qui est cette femme ? 74 00:09:50,150 --> 00:09:52,860 Si nous savions... 75 00:09:52,860 --> 00:09:55,740 Mais maintenant, quelle est la suite ? 76 00:09:55,740 --> 00:09:58,810 Qui va s'occuper de l'enfant ? 77 00:09:58,810 --> 00:10:03,470 Pas nous, nous sommes assez occupés avec la boutique 78 00:10:03,470 --> 00:10:07,510 Si elle était un peu plus âgée, nous l'hébergerions 79 00:10:07,510 --> 00:10:09,860 Et elle est un peu bizarre 80 00:10:09,860 --> 00:10:13,280 Si elle était un peu plus attachante 81 00:10:13,280 --> 00:10:15,940 Comment grand-père l'a-t-il élevé ? 82 00:10:15,940 --> 00:10:17,680 Et chez toi, Sachiko ? 83 00:10:17,680 --> 00:10:22,070 Pas question, elle est si petite 84 00:10:22,070 --> 00:10:26,780 Maman, tu restes à la maison tu pourrais l'héberger pendant un moment 85 00:10:26,780 --> 00:10:31,170 Hors de question, je n'ai pas de temps libre 86 00:10:31,170 --> 00:10:35,480 Élever un enfant seul est un travail difficile 87 00:10:35,480 --> 00:10:40,050 Combien de sacrifices j'ai fait personne ne sait 88 00:10:40,050 --> 00:10:43,560 Le pauvre enfant est coincé là-bas 89 00:10:43,560 --> 00:10:49,200 Pourtant, elle fait partie de la famille 90 00:10:49,200 --> 00:10:53,330 Si grand-père est vraiment le père 91 00:10:53,330 --> 00:10:57,460 En attendant, nous pourrions envoyez-la dans une institution 92 00:10:57,460 --> 00:11:03,760 Les gens ne devraient pas savoir nous avons besoin d'une institution distante 93 00:11:03,760 --> 00:11:06,910 Dois-je me renseigner ? 94 00:11:06,910 --> 00:11:10,070 Qui va s'en occuper ? 95 00:11:26,270 --> 00:11:32,090 Un endroit aussi sans valeur n'est pas pour les enfants 96 00:11:39,060 --> 00:11:41,630 Voudrais-tu rentrer à la maison avec moi ? 97 00:11:53,930 --> 00:11:56,020 Attends, Daikichi ! 98 00:11:56,020 --> 00:11:58,020 Que se passe-t-il? 99 00:12:04,990 --> 00:12:06,670 Oncle, j'ai faim 100 00:12:36,020 --> 00:12:38,200 Quelle solution ! 101 00:12:38,200 --> 00:12:44,060 Idiot, est-ce que je devais m'exhiber comme ça !? 102 00:12:44,060 --> 00:12:48,100 Voudrais-tu rentrer à la maison avec moi ? 103 00:12:48,100 --> 00:12:54,140 Ai-je dû dire une telle erreur 104 00:13:09,990 --> 00:13:12,210 Plus ? 105 00:13:17,230 --> 00:13:21,530 Il reste du riz mais plus de légumes 106 00:13:26,240 --> 00:13:27,790 Là 107 00:13:59,760 --> 00:14:05,610 * boulettes de riz 108 00:13:59,760 --> 00:14:03,400 Des onigiri ? 109 00:14:10,240 --> 00:14:12,150 Merci 110 00:14:12,150 --> 00:14:14,150 Voyons maintenant 111 00:14:21,200 --> 00:14:23,160 Délicieux ! 112 00:14:34,920 --> 00:14:37,370 Comment as-tu dit que tu t'appelais ? 113 00:14:39,320 --> 00:14:41,010 Rin 114 00:14:41,940 --> 00:14:43,360 Rin 115 00:14:46,640 --> 00:14:49,220 Moi c'est Daikichi 116 00:14:51,400 --> 00:14:53,970 Daikichi 117 00:15:21,450 --> 00:15:25,410 Plus sûr si nous nous tenons la main 118 00:15:31,890 --> 00:15:37,700 Même pour un petit moment élever un enfant est un travail difficile 119 00:15:40,500 --> 00:15:43,080 Mais le plus dur c'est pour elle 120 00:15:57,200 --> 00:16:01,060 Ses bagages, c'est tout ce qu'elle a ici 121 00:16:01,060 --> 00:16:05,810 Son carnet de santé ses documents 122 00:16:05,810 --> 00:16:07,810 C'est ça ? 123 00:16:12,730 --> 00:16:14,730 Vraiment 124 00:16:20,740 --> 00:16:20,980 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 125 00:16:20,740 --> 00:16:20,990 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 126 00:16:20,740 --> 00:16:21,250 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 127 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Né : 10 novembre 2003 128 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Mère : Yoshii Masako 129 00:16:20,740 --> 00:16:25,670 Nom : Rin Kaga 130 00:16:20,990 --> 00:16:24,790 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 131 00:16:21,000 --> 00:16:22,540 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 132 00:16:21,260 --> 00:16:24,790 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 133 00:16:22,550 --> 00:16:24,710 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 134 00:16:24,720 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 135 00:16:24,800 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 136 00:16:24,800 --> 00:16:25,670 m 192 295 l 201 320 387 150 378 123 137 00:16:29,650 --> 00:16:30,980 Mlle Masako 138 00:16:57,090 --> 00:17:01,310 Rin ? Vous avez fait votre choix ? 139 00:17:01,310 --> 00:17:04,240 Désolé, je ne suis pas doué pour ça 140 00:17:08,680 --> 00:17:10,320 Quoi ? 141 00:17:13,210 --> 00:17:15,120 Ce ne sont que des pantalons 142 00:17:15,120 --> 00:17:17,910 Je ne peux pas porter une jupe à l'école maternelle 143 00:17:17,910 --> 00:17:19,910 Est-ce vrai 144 00:17:21,200 --> 00:17:22,930 École maternelle ?! 145 00:17:22,930 --> 00:17:26,840 Condamner! 146 00:17:31,050 --> 00:17:34,560 École maternelle 147 00:17:37,320 --> 00:17:39,760 Comment puis-je vous y inscrire ? 148 00:17:49,080 --> 00:17:50,410 Ouais 149 00:17:50,410 --> 00:17:52,410 Vous sert bien à vous montrer 150 00:17:54,140 --> 00:17:57,470 Situation difficile, où en es-tu maintenant ? 151 00:17:57,470 --> 00:18:01,160 Donne-moi une pause, qu'appelles-tu ? 152 00:18:01,160 --> 00:18:02,840 Tu es coincé maintenant 153 00:18:02,840 --> 00:18:05,330 Daikichi, je vais chercher celui-ci 154 00:18:07,820 --> 00:18:10,130 je vais bien 155 00:18:10,130 --> 00:18:12,130 Vraiment 156 00:18:12,130 --> 00:18:15,900 Hé Kazumi, comment va elle entre dans une école maternelle ? 157 00:18:15,900 --> 00:18:17,980 Tu vois, tu as des ennuis 158 00:18:17,980 --> 00:18:19,980 Et votre école maternelle ? 159 00:18:19,980 --> 00:18:23,980 Combien d'heures de trajet souhaitez-vous ? 160 00:18:23,980 --> 00:18:27,660 Ah, donne-moi une pause 161 00:18:27,660 --> 00:18:29,660 Quoi ? 162 00:18:32,370 --> 00:18:34,280 Qu'est-ce que c'est 163 00:18:43,510 --> 00:18:47,640 Un près de chez moi 164 00:18:48,350 --> 00:18:53,900 École maternelle ou jardin d'enfants quelle est la différence ? 165 00:18:54,970 --> 00:19:00,250 Je ne sais pas 166 00:19:25,030 --> 00:19:30,130 je ne peux plus attendre 167 00:19:32,350 --> 00:19:36,790 Ensemble, nous pouvons surmonter cela 168 00:19:36,790 --> 00:19:41,370 Je pense que ce que tu fais est bien 169 00:19:41,370 --> 00:19:45,720 Mais je ne peux pas être la mère de cet enfant 170 00:20:03,030 --> 00:20:05,300 Trois options 171 00:20:05,300 --> 00:20:07,300 Un 窶 172 00:20:07,300 --> 00:20:10,270 Une école d'infirmières 173 00:20:10,270 --> 00:20:14,620 Près de chez vous, mais ferme à 6 heures 174 00:20:14,620 --> 00:20:18,040 DEUX - École d'infirmières Chuuou Primrose 175 00:20:18,040 --> 00:20:22,920 A proximité de votre lieu de travail, ferme à 7 heures 176 00:20:22,920 --> 00:20:25,680 École d'infirmières à trois berceaux 177 00:20:25,680 --> 00:20:29,630 Assez loin de votre travail mais travaille 24h/24 178 00:20:29,630 --> 00:20:34,510 Lequel est le meilleur ? 179 00:20:34,510 --> 00:20:36,330 Aucune idée 180 00:20:39,080 --> 00:20:41,130 Qu'est-ce que c'est ? 181 00:21:00,220 --> 00:21:03,900 J'aime ta façon de vivre 182 00:21:06,700 --> 00:21:09,370 Ce n'est pas possible 183 00:21:09,370 --> 00:21:14,690 Je ne pouvais pas t'oublier 184 00:21:16,820 --> 00:21:19,840 Mais tu me mets mal à l'aise 185 00:21:19,840 --> 00:21:24,150 Le confort tue l'amour, l'inconfort est l'amour 186 00:21:25,260 --> 00:21:27,040 Susciter le désir 187 00:21:27,040 --> 00:21:28,720 Splendide ! 188 00:21:30,380 --> 00:21:37,430 * "Nous sommes des héros par la concurrence" 189 00:21:52,070 --> 00:21:55,430 ✨Tu roules à vélo sur le bord de la route 190 00:21:55,430 --> 00:21:58,490 ✨Ne convoite pas la terre d'une autre femme 191 00:21:58,490 --> 00:22:04,560 ✨Le désir n'a pas d'importance pour toi ✨Tu siffles et chantes et tu te sens libre 192 00:22:43,980 --> 00:22:45,890 Très bien 193 00:23:20,920 --> 00:23:22,780 Attention ! 194 00:24:08,390 --> 00:24:09,550 Viens ici 195 00:24:26,000 --> 00:24:28,640 Je peux le voir, Cradle Nursing School 196 00:24:38,020 --> 00:24:39,090 Nous voici 197 00:24:41,540 --> 00:24:43,380 Bonjour 198 00:24:45,690 --> 00:24:49,010 Je suis peut-être en retard sur notre emploi du temps 199 00:24:49,720 --> 00:24:51,010 C'est bon 200 00:24:51,010 --> 00:24:53,880 Voilà, merci pour tout 201 00:24:53,880 --> 00:24:55,960 Merde, je suis en retard 202 00:25:05,620 --> 00:25:08,080 Ne fais pas cette tête 203 00:25:08,080 --> 00:25:09,540 C'est impossible 204 00:25:09,540 --> 00:25:11,540 Je viendrai te chercher, je le promets 205 00:25:13,590 --> 00:25:17,890 Yubi Kiri Genman si je dis un mensonge Je bois mille aiguilles 206 00:25:17,890 --> 00:25:19,890 Et je me suis coupé le petit doigt 207 00:25:21,130 --> 00:25:22,390 Tu t'es trompé de chanson 208 00:25:22,390 --> 00:25:24,390 Très bien alors, à ce soir, Rin 209 00:25:57,980 --> 00:25:59,390 Bonjour 210 00:25:59,870 --> 00:26:01,820 Tu es en retard Kawachi 211 00:26:01,820 --> 00:26:02,780 Mon mauvais 212 00:26:03,510 --> 00:26:06,870 Oh, tu es rarement en retard 213 00:26:06,870 --> 00:26:07,840 Tellement désolé 214 00:26:07,840 --> 00:26:08,890 M. Kawachi, prenez ceci 215 00:26:08,890 --> 00:26:11,630 Les exemples de photos pour le catalogue 216 00:26:11,630 --> 00:26:13,450 Prenez-le pour la revue de midi 217 00:26:13,450 --> 00:26:14,780 Je n'ai pas assez de temps 218 00:26:14,780 --> 00:26:15,930 Très bien 219 00:26:18,590 --> 00:26:21,180 Kawachi, quelqu'un pour toi sur la ligne 4 220 00:26:21,740 --> 00:26:24,230 Oui Kawachi parle 221 00:26:26,070 --> 00:26:29,650 Oui, je vais me renseigner tout de suite 222 00:26:29,650 --> 00:26:32,950 Oui, mon plaisir 223 00:26:32,950 --> 00:26:35,880 Merci 224 00:26:35,880 --> 00:26:37,160 Oui Kawachi parle 225 00:26:41,490 --> 00:26:43,380 Oui, absolument 226 00:26:45,560 --> 00:26:47,960 Je pense que nous ne l'avons pas 227 00:26:50,020 --> 00:26:51,350 je suis vraiment désolé 228 00:27:05,020 --> 00:27:07,290 L'article le plus ancien doit apparaître devant 229 00:27:07,290 --> 00:27:09,290 Le plus récent derrière 230 00:27:10,990 --> 00:27:12,920 Encore un pointeur 231 00:27:18,900 --> 00:27:21,110 Elle prenait un repas régulier 232 00:27:22,610 --> 00:27:25,120 Elle n'est sûrement pas parmi les délinquants 233 00:27:26,030 --> 00:27:27,770 Que fait-elle maintenant ? 234 00:27:27,770 --> 00:27:31,310 Je dois arriver vite 235 00:27:31,310 --> 00:27:36,340 C'est jusqu'à présent que la Cradle Nursing School 236 00:28:06,770 --> 00:28:10,300 Maintenant avec le sac, les chaussures 237 00:28:15,180 --> 00:28:17,670 Daikichi, et ça ? 238 00:28:19,450 --> 00:28:21,270 C'est minuscule 239 00:28:21,270 --> 00:28:22,230 Minuscule ? 240 00:28:23,010 --> 00:28:24,630 Et ça ? 241 00:28:26,070 --> 00:28:27,070 C'est voyant 242 00:28:31,170 --> 00:28:32,580 Ceci ? 243 00:28:50,020 --> 00:28:52,250 Encore une fois 244 00:28:52,250 --> 00:28:53,620 Vraiment ? 245 00:28:53,620 --> 00:28:55,310 Allons les chercher tous 246 00:28:59,600 --> 00:29:01,610 Tu veux ça ? 247 00:29:53,610 --> 00:29:56,610 Nous arrivons bientôt 248 00:29:59,890 --> 00:30:01,390 Attendez ! 249 00:30:02,570 --> 00:30:04,340 Accrochez-vous! 250 00:30:06,320 --> 00:30:08,500 Bonjour 251 00:30:18,340 --> 00:30:21,290 Voici le prochain calendrier de formation des commis de magasin 252 00:30:21,290 --> 00:30:24,480 Une maquilleuse arrive de Chine ce jour-là 253 00:30:24,480 --> 00:30:27,050 Pourrions-nous arriver un peu plus tôt ? 254 00:30:27,050 --> 00:30:29,050 Très bien 255 00:30:43,020 --> 00:30:45,420 Désolé, je passe par 256 00:30:59,940 --> 00:31:01,140 Bonjour 257 00:31:12,090 --> 00:31:13,970 Au cas où il ne serait pas en magasin 258 00:31:13,970 --> 00:31:15,670 Alors tu aimes ça 259 00:31:44,850 --> 00:31:45,920 Daikichi ! 260 00:32:03,890 --> 00:32:08,420 Nous sommes tous les deux... épuisés 261 00:32:25,560 --> 00:32:27,800 Aïe ! 262 00:32:31,040 --> 00:32:32,690 Très bien, très bien 263 00:32:33,530 --> 00:32:38,350 Qui est-ce... Maman 264 00:32:40,940 --> 00:32:45,610 Comment ça va ? 265 00:32:46,470 --> 00:32:50,410 Et maintenant ? 266 00:32:50,410 --> 00:32:52,410 Soins infirmiers d'urgence 267 00:32:53,110 --> 00:32:55,620 Alors quoi ? 268 00:32:55,620 --> 00:32:57,620 Encore trois jours 269 00:32:59,980 --> 00:33:02,640 Espèce d'idiot, je te l'ai dit 270 00:33:02,640 --> 00:33:04,640 Que puis-je faire ? 271 00:33:05,920 --> 00:33:07,100 Écoute... 272 00:33:07,100 --> 00:33:08,340 Daikichi 273 00:33:10,800 --> 00:33:12,370 Tu devrais faire quelque chose 274 00:33:13,120 --> 00:33:16,680 Quoi ? 275 00:33:21,950 --> 00:33:26,290 Personne ne sait combien de sacrifices j'ai fait ! 276 00:33:58,820 --> 00:34:00,190 Qu'est-ce que tu dis? 277 00:34:00,190 --> 00:34:01,350 Tu es sérieux 278 00:34:01,350 --> 00:34:03,350 Merci de me transférer dans une section sans délai supplémentaire 279 00:34:05,970 --> 00:34:07,750 Merci de votre compréhension 280 00:34:12,360 --> 00:34:17,500 Je vois... C'est ce qui s'est passé 281 00:34:21,140 --> 00:34:22,790 j'y ai pensé 282 00:34:23,440 --> 00:34:28,040 Mon lieu de travail en ce moment J'élève un enfant, ça devient impossible 283 00:34:28,940 --> 00:34:31,170 En fait, à mon étage 284 00:34:31,170 --> 00:34:33,170 Personne n'élève un enfant 285 00:34:33,170 --> 00:34:35,170 Est-ce un fait 286 00:34:35,780 --> 00:34:38,370 Dans notre entreprise, quand l'enfant est sur le point d'arriver, la dame démissionne 287 00:34:45,950 --> 00:34:50,600 Mais personnellement, je pense que c'est du gaspillage 288 00:34:51,780 --> 00:34:54,670 Je ne peux pas accepter ça 289 00:34:54,670 --> 00:34:56,990 Nous étions tellement occupés le mois dernier 290 00:34:56,990 --> 00:34:58,850 Sans toi... 291 00:34:58,850 --> 00:35:00,670 M. Hidaka, s'il vous plaît dites quelque chose 292 00:35:00,670 --> 00:35:05,080 Kawachi a pris sa décision, il a pensé à ça à travers 293 00:35:05,080 --> 00:35:08,510 Dans cette situation difficile, il nous laisse tomber d'un coup, c'est mauvais 294 00:35:08,510 --> 00:35:10,080 C'est peut-être soudain mais... 295 00:35:10,080 --> 00:35:12,080 Si tu pars, c'est insupportable 296 00:35:12,880 --> 00:35:14,860 Une commande de transfert immédiat 297 00:35:14,860 --> 00:35:17,570 Cela arrive très souvent 298 00:35:17,570 --> 00:35:19,570 Oublie ça 299 00:35:20,850 --> 00:35:23,920 Même si cet enfant est un parent proche 300 00:35:23,920 --> 00:35:26,960 Que devriez-vous être concerné ? 301 00:35:26,960 --> 00:35:29,490 L'école d'infirmières travaille tard 302 00:35:29,490 --> 00:35:31,490 Et tu pourrais être aidé par des proches 303 00:35:31,490 --> 00:35:34,070 Il DOIT y avoir d'autres options 304 00:35:38,010 --> 00:35:40,800 Hey Kawachi, tu as l'air joyeux comme d'habitude 305 00:35:40,800 --> 00:35:42,800 Mme Gotoh 306 00:35:43,590 --> 00:35:46,820 Mme Gotoh, je pense que vous vivez avec votre fils 307 00:35:46,820 --> 00:35:50,800 "Vivre avec"... Il n'est pas encore si grand 308 00:35:50,800 --> 00:35:52,800 Mon fils n'a que 2 ans 309 00:35:52,800 --> 00:35:54,800 Cela peut paraître brusque, mais 310 00:35:54,800 --> 00:35:57,980 on vient de me confier avec la garde d'une fillette de 6 ans 311 00:36:06,790 --> 00:36:09,040 Comment y survivez-vous ? 312 00:36:10,340 --> 00:36:12,720 Quand tu es arrivé dans ce département 313 00:36:13,050 --> 00:36:15,380 J'avais le même avis que les autres 314 00:36:17,330 --> 00:36:20,180 Dernièrement, ils ont créé une garderie place pour les enfants dans l'entreprise 315 00:36:20,180 --> 00:36:24,660 Mais ici, quel genre de pays est-ce 316 00:36:24,660 --> 00:36:26,660 Même avec une place en garderie 317 00:36:26,660 --> 00:36:30,210 Amener un enfant tous les jours dans le train est impossible 318 00:36:30,210 --> 00:36:32,210 Absolument 319 00:36:32,210 --> 00:36:39,380 Mme Gotoh, pensez-vous qu'avoir un enfant a-t-il affecté négativement votre vie ? 320 00:36:43,250 --> 00:36:46,510 C'est une question difficile 321 00:36:47,220 --> 00:36:51,570 Je ne suis pas sûr d'être debout aux attentes des gens 322 00:36:53,790 --> 00:37:00,010 Quand même... Le temps passé avec lui c'est mon "temps de qualité" 323 00:37:05,300 --> 00:37:07,490 Quoi ? Ai-je dit quelque chose de bizarre ? 324 00:37:08,660 --> 00:37:12,160 Bien sûr... Vous l'avez fait ! 325 00:37:17,110 --> 00:37:18,410 Est-ce prêt ? 326 00:37:18,410 --> 00:37:21,410 Attends... Rin ? 327 00:37:21,410 --> 00:37:23,410 Ça va pour le repas ? 328 00:37:23,410 --> 00:37:26,550 Très bien alors 329 00:37:27,300 --> 00:37:30,770 Vos affaires dans le sac ? 330 00:37:30,770 --> 00:37:33,640 Serviette 331 00:37:35,400 --> 00:37:36,540 Boîte à lunch 332 00:37:36,540 --> 00:37:39,490 Manteau 333 00:37:40,480 --> 00:37:42,560 Brosse à dents 334 00:37:42,560 --> 00:37:44,560 Coupe 335 00:37:45,750 --> 00:37:46,890 D'accord ? 336 00:37:47,290 --> 00:37:49,350 Votre nom est écrit ici 337 00:37:49,350 --> 00:37:51,390 Allons-y maintenant 338 00:37:54,530 --> 00:37:57,600 Daikichi, vite, vite ! 339 00:38:10,790 --> 00:38:12,290 Courir 340 00:38:12,290 --> 00:38:15,420 Je ne sais pas exactement ce que Rin veut de moi 341 00:38:17,140 --> 00:38:20,310 Mais la première fois que j'ai rencontré 342 00:38:20,310 --> 00:38:23,590 Cette petite fille triste et solitaire 343 00:38:25,370 --> 00:38:30,030 Quand je lui tiens la main comme ça rien d'autre n'a d'importance 344 00:38:31,300 --> 00:38:33,960 Y a-t-il quelque chose de plus dans la vie ? 345 00:39:28,050 --> 00:39:35,360 Aujourd'hui, nous avons un nouvel ami elle s'appelle Rin Kaga 346 00:39:43,370 --> 00:39:46,570 Dès leur plus jeune âge, ils ont Cours d'anglais et matériel pédagogique abondant 347 00:39:46,570 --> 00:39:48,570 Votre enfant a-t-il participé à un tel cours d'anglais ? 348 00:39:48,570 --> 00:39:51,710 Je vous le dis, ma femme adore ça 349 00:39:51,710 --> 00:39:53,960 Je voulais enrôler mon enfant auprès d'un agent d'acteur 350 00:39:53,960 --> 00:39:57,510 Ma fille est tellement mignonne 351 00:39:57,510 --> 00:39:59,060 Elle est si mignonne 352 00:39:59,060 --> 00:40:01,060 Ma fille est plus mignonne 353 00:40:01,060 --> 00:40:04,050 Vérifiez le mien 354 00:40:04,050 --> 00:40:07,650 Tellement mignon 355 00:40:27,420 --> 00:40:29,710 Si tu ne portes pas ton chapeau tu auras des ennuis 356 00:40:33,570 --> 00:40:36,270 La chaîne n'est pas correctement réglée 357 00:40:36,270 --> 00:40:41,860 Mon père dit... Un homme peut être négligent 358 00:40:41,860 --> 00:40:44,610 Daikichi est aussi insouciant 359 00:40:44,610 --> 00:40:45,830 Daikichi ? 360 00:40:46,880 --> 00:40:48,680 Ouais Daikichi 361 00:40:53,770 --> 00:40:54,830 C'est super 362 00:40:54,830 --> 00:40:56,830 Votre nom ? 363 00:40:56,830 --> 00:40:58,100 Rin 364 00:41:20,390 --> 00:41:23,470 Quoi.... ? Serait-ce...? 365 00:41:28,160 --> 00:41:31,670 Je vais bien... ce n'est pas moi 366 00:41:31,670 --> 00:41:33,670 C'est de la sueur ! 367 00:41:39,540 --> 00:41:45,520 Très bien alors... c'est de la sueur... aide-moi à changer le drap maintenant 368 00:42:22,880 --> 00:42:24,400 Rin ? 369 00:42:28,510 --> 00:42:30,720 C'est bien si tu me réveilles 370 00:42:33,910 --> 00:42:36,190 Tout va bien, transpire juste 371 00:42:37,410 --> 00:42:41,220 Transpirer ou... peu importe s'il te plaît, réveille-moi 372 00:42:50,090 --> 00:42:53,540 Et alors ? Faire pipi au lit 373 00:42:53,540 --> 00:42:58,880 Elle allait bien... Que s'est-il passé maintenant ? 374 00:42:59,820 --> 00:43:02,040 Le mien n'a encore que 2 ans 375 00:43:02,040 --> 00:43:04,040 Donc je ne peux pas t'aider là 376 00:43:04,900 --> 00:43:08,990 C'est peut-être sa façon d'affirmer son indépendance 377 00:43:09,410 --> 00:43:14,070 Changer ses vêtements toute seule elle est gênée devant toi 378 00:43:14,070 --> 00:43:16,070 je peux voir ça 379 00:43:16,910 --> 00:43:23,730 Les enfants, prudents avec leurs mots dire des choses de manière inattendue 380 00:43:24,140 --> 00:43:26,700 Ils sont raffinés dans leur expression 381 00:43:26,700 --> 00:43:32,230 Je me souviens d'un enfant, je pensais qu'il était confus 382 00:43:32,230 --> 00:43:35,230 Il n'arrivait pas à trouver les mots justes 383 00:43:35,230 --> 00:43:37,520 Mais dans ses émotions, il s'exprimait très bien 384 00:43:40,680 --> 00:43:43,140 On ne peut pas se fier aux apparences 385 00:43:44,530 --> 00:43:46,740 Que veux-tu dire par là ? 386 00:43:59,010 --> 00:44:01,240 Rin, tu es allée aux toilettes ? 387 00:44:01,240 --> 00:44:02,870 Oui, je l'ai fait 388 00:44:02,870 --> 00:44:04,870 Alors bonne nuit 389 00:44:06,190 --> 00:44:07,710 Bonne nuit 390 00:44:16,130 --> 00:44:18,450 C'est exactement comme je l'ai laissé avant 391 00:44:19,090 --> 00:44:21,420 Rin, tu n'y es pas allé 392 00:44:21,920 --> 00:44:26,220 Vraiment, les femmes sont de telles menteuses 393 00:44:26,610 --> 00:44:28,220 Je pensais qu'elle n'était qu'une enfant 394 00:44:28,220 --> 00:44:33,870 Rin, en fait tu ne l'as pas fait été aux toilettes 395 00:44:41,910 --> 00:44:47,240 Quoi ? ... Tu as peur ? 396 00:44:53,160 --> 00:44:55,210 Assurez-vous d'y aller avant de vous coucher 397 00:44:56,110 --> 00:44:57,800 S'il te plaît, vas-y 398 00:44:59,770 --> 00:45:02,200 Et si je mouille le lit quand même ? 399 00:45:02,200 --> 00:45:04,200 Ça ne te dérange pas 400 00:45:04,790 --> 00:45:07,790 Tu es encore petit pas besoin de s'inquiéter 401 00:45:08,410 --> 00:45:10,590 Je l'ai fait jusqu'à l'âge de 6 ans 402 00:45:10,590 --> 00:45:11,990 Vraiment ? 403 00:45:11,990 --> 00:45:17,300 Ouais, pipi, pipi ! 404 00:45:17,300 --> 00:45:19,640 Une flaque d'eau aussi grande ! 405 00:45:21,010 --> 00:45:23,940 Jusqu'ici, aaaaaa partout par ici ! 406 00:45:25,680 --> 00:45:27,240 Toi aussi tu vas mourir ? 407 00:45:29,850 --> 00:45:31,590 Toi aussi tu finiras mort ? 408 00:45:37,440 --> 00:45:39,280 je ne mourrai pas 409 00:45:39,280 --> 00:45:41,280 Jamais ? 410 00:45:41,850 --> 00:45:46,420 Quand, je ne sais pas mais ce sera loin d'être maintenant 411 00:45:51,150 --> 00:45:58,120 Quand tu deviens une femme quand tu deviens une dame 412 00:45:59,290 --> 00:46:01,970 Puis je deviens une vieille dame et je meurs ? 413 00:46:24,720 --> 00:46:27,170 Vous n'avez pas à vous soucier de ce genre de choses 414 00:46:28,800 --> 00:46:31,750 C'est bon, pour le moment on ne meurt pas 415 00:46:31,750 --> 00:46:35,760 Nous irons bien tu n'as pas besoin de t'inquiéter 416 00:46:42,790 --> 00:46:46,980 Rin... Grand-père 417 00:46:49,660 --> 00:46:52,790 Que retiens-tu de lui ? 418 00:46:55,150 --> 00:46:57,680 Beaucoup 419 00:47:05,320 --> 00:47:11,340 Grand-père se réveillait et à moitié nu, commence à se frotter le corps 420 00:47:16,420 --> 00:47:22,270 Et puis il s'asseyait comme ça creuser dans son ventre et faire ça 421 00:47:23,820 --> 00:47:28,250 .. Fais comme ça et puis prends une pose, cette pose 422 00:47:35,960 --> 00:47:37,760 Comme ça ? 423 00:47:39,130 --> 00:47:44,550 Un autre, il détesterait ouvrir l'emballage d'un onigiri 424 00:47:45,430 --> 00:47:51,090 Même si tu as les petites flèches montrant comment le déballer 425 00:47:51,090 --> 00:47:56,360 Et donc il devrait manger peu des morceaux de plastique avec son onigiri 426 00:48:01,110 --> 00:48:10,290 Un autre, avec l'emballage au caramel il ferait un bateau 427 00:48:10,690 --> 00:48:18,580 Ensuite on les met dans l'eau et en soufflant fuuuuu, son bateau irait loin 428 00:48:18,580 --> 00:48:22,730 Et à l'intérieur de la maison il courrait comme ça 429 00:48:22,730 --> 00:48:25,860 A l'intérieur de la maison ? 430 00:48:25,860 --> 00:48:30,580 Et pendant qu'il courait il briserait les vents comme pttt, pttt 431 00:48:30,580 --> 00:48:39,100 Courir et courir et ptt-ptt courir et courir et ptt-ptt 432 00:48:41,050 --> 00:48:43,710 Grand-père, où est-il maintenant ? 433 00:48:47,670 --> 00:48:50,010 Dans sa tombe 434 00:48:53,820 --> 00:48:57,960 ... Et ... Ici 435 00:49:01,640 --> 00:49:04,490 Tant que tu te souviens de lui 436 00:49:05,670 --> 00:49:09,030 Grand-père restera très longtemps avec toi 437 00:49:10,790 --> 00:49:14,150 Il te regarde avec attention 438 00:49:16,080 --> 00:49:18,220 J'espère que je me souviens 439 00:49:18,220 --> 00:49:20,220 Tu n'oublieras pas 440 00:49:20,220 --> 00:49:24,370 Courir et courir et ptt-ptt courir et courir et ptt-ptt 441 00:49:26,210 --> 00:49:28,790 Faut-il arroser la jacinthe des bois ? 442 00:49:30,280 --> 00:49:32,530 Qu'en dit grand-père ? 443 00:49:37,630 --> 00:49:39,130 Il a dit "bien" 444 00:50:11,640 --> 00:50:15,860 Daikichi, ... Ici 445 00:50:17,630 --> 00:50:22,540 Et si je faisais une tombe pour grand-père un privé pour moi ? 446 00:50:25,820 --> 00:50:29,870 Ce serait le tien et le mien 447 00:50:30,790 --> 00:50:31,950 Très bien 448 00:50:35,610 --> 00:50:37,520 Grand-père 449 00:50:45,910 --> 00:50:49,900 Il fait froid il est temps d'y aller 450 00:51:03,590 --> 00:51:05,990 je m'éteint 451 00:51:05,990 --> 00:51:08,750 Je déteste le noir 452 00:51:15,760 --> 00:51:19,620 Tout ira bien ouvre les yeux 453 00:51:35,190 --> 00:51:36,140 C'est beau 454 00:51:40,100 --> 00:51:41,600 Avec eux tu ne peux pas avoir peur 455 00:51:48,000 --> 00:51:48,820 Nuit de nuit 456 00:51:49,910 --> 00:51:51,750 Bonne nuit 457 00:51:58,840 --> 00:51:59,890 Merci 458 00:52:17,440 --> 00:52:18,510 Terminé 459 00:52:19,050 --> 00:52:21,660 C'est Daikichi et ce papa 460 00:52:22,110 --> 00:52:24,410 Papa et Daikichi sont la même personne 461 00:52:25,430 --> 00:52:27,260 Pas du tout 462 00:52:29,230 --> 00:52:31,620 Ce n'est pas grave quand un homme ne sait pas cuisiner 463 00:52:32,380 --> 00:52:33,380 Pourquoi ? 464 00:52:33,380 --> 00:52:35,380 Papa l'a dit 465 00:52:39,700 --> 00:52:42,740 Rin, es-tu prêt ? 466 00:52:44,050 --> 00:52:45,320 Hé? 467 00:52:46,800 --> 00:52:48,740 Désolé Kouki 468 00:53:20,580 --> 00:53:22,700 Hé, tu ne serais pas Miss Rin ? 469 00:53:22,700 --> 00:53:24,700 Vous... Vous... 470 00:53:25,250 --> 00:53:30,010 Serre-moi la main, tu es le premier ami de Kouki 471 00:53:30,010 --> 00:53:31,570 Serre-moi la main 472 00:53:31,570 --> 00:53:34,190 Vous êtes mannequin dans les magazines 473 00:53:34,190 --> 00:53:35,710 Donne-moi une minute 474 00:53:36,220 --> 00:53:38,450 Fièvre, elle a de la fièvre 475 00:53:52,010 --> 00:53:56,300 Vous, attendez… Vous connaissez un médecin ? 476 00:53:56,300 --> 00:53:57,470 Non 477 00:53:59,360 --> 00:54:00,470 Viens avec moi 478 00:54:01,230 --> 00:54:02,040 Rapide 479 00:54:06,150 --> 00:54:09,130 Ouvre grand la bouche, aaaahhh 480 00:54:09,130 --> 00:54:11,530 Excellent 481 00:54:11,530 --> 00:54:14,530 Aaaaahhh, encore un peu 482 00:54:24,540 --> 00:54:26,810 Ce n'était pas la cheminée 483 00:54:26,810 --> 00:54:28,810 je suis soulagé 484 00:54:29,460 --> 00:54:31,050 Comment te sens-tu, Rin ? 485 00:54:31,950 --> 00:54:35,590 Nous allons toujours chez ce médecin 486 00:54:36,810 --> 00:54:39,550 Marchez sur vos propres jambes 487 00:54:39,550 --> 00:54:41,550 Très bien 488 00:54:42,280 --> 00:54:47,220 je n'ai pas remarqué Rin avait une telle fièvre 489 00:54:48,660 --> 00:54:50,800 Peut-être qu'elle est déjà je l'ai eu le matin 490 00:54:51,420 --> 00:54:53,090 Votre agitation n'aide pas 491 00:54:55,820 --> 00:54:58,430 Dans une telle situation, le parent ça devrait être rassurant 492 00:54:58,430 --> 00:55:00,430 Dis-lui que tout ira bien 493 00:55:02,410 --> 00:55:04,620 Sois fort Daikichi 494 00:55:06,210 --> 00:55:08,730 Hé, M. Daikichi ! 495 00:55:42,890 --> 00:55:45,260 Daikichi ! 496 00:55:55,800 --> 00:55:57,390 Bonjour 497 00:55:57,390 --> 00:55:58,820 Ça va ? 498 00:55:58,820 --> 00:56:02,600 Rin n'a même pas bu d'eau 499 00:56:29,530 --> 00:56:31,930 Rin, tu as chaud ? 500 00:56:31,930 --> 00:56:33,490 Tu as chaud ? 501 00:56:33,490 --> 00:56:36,000 Quand la fièvre cesse de monter mieux vaut ne pas la réchauffer 502 00:56:37,880 --> 00:56:40,620 Je suis désolé, Rin 503 00:56:42,720 --> 00:56:43,500 Là 504 00:56:44,100 --> 00:56:45,500 Glaçon 505 00:56:47,420 --> 00:56:47,990 Bien ? 506 00:56:47,990 --> 00:56:49,580 Ça fait du bien 507 00:56:51,020 --> 00:56:52,340 Tu vas bien ? 508 00:56:53,590 --> 00:56:55,390 Ne viens pas ici tu l'attraperas 509 00:56:55,390 --> 00:56:56,420 Tss ! 510 00:57:11,580 --> 00:57:12,850 Merci beaucoup 511 00:57:17,580 --> 00:57:22,120 Je ne savais pas quoi faire, votre aide est précieuse 512 00:57:26,170 --> 00:57:29,790 Le fait est que je ne le suis pas son père ou quoi que ce soit 513 00:57:29,790 --> 00:57:32,050 je ne suis qu'une famille 514 00:57:33,440 --> 00:57:37,490 Pour être exact, je suis un peu son neveu 515 00:57:46,550 --> 00:57:49,830 Plus tôt, Rin était je m'accroche à toi 516 00:57:54,710 --> 00:57:57,820 Les enfants savent qui est bon avec eux 517 00:58:00,670 --> 00:58:05,830 Pour Rin, tu es cette personne tu es Daikichi ! 518 00:58:09,750 --> 00:58:14,230 Pour l'instant, pour elle, tant que tu es là, tout va bien 519 00:58:21,540 --> 00:58:23,080 Excusez-moi pendant un moment 520 00:58:44,630 --> 00:58:47,440 Désolé, je dois prendre un jour de congé 521 00:58:50,460 --> 00:58:51,870 Oui, ça va 522 00:58:56,160 --> 00:58:57,810 je suis désolé 523 00:59:47,970 --> 00:59:49,230 Bonjour 524 01:00:12,920 --> 01:00:15,200 Rin, il est venu te chercher 525 01:00:15,200 --> 01:00:16,370 Très bien 526 01:00:21,970 --> 01:00:23,770 Désolé de t'avoir fait attendre Kouki 527 01:00:26,910 --> 01:00:28,180 tu m'as manqué 528 01:00:30,070 --> 01:00:32,810 - Papier - pierre - ciseaux 529 01:00:32,810 --> 01:00:35,180 Courons, courons 530 01:00:35,180 --> 01:00:36,080 Rin ! 531 01:00:37,500 --> 01:00:39,190 Kouki 532 01:00:39,190 --> 01:00:40,690 Courons 533 01:00:40,690 --> 01:00:42,690 Daikichi aide-moi 534 01:00:44,140 --> 01:00:48,570 Qui est le loup maintenant ? .... C'est toi ! 535 01:00:48,570 --> 01:00:51,120 Ne cours pas dans les escaliers 536 01:00:52,950 --> 01:00:54,380 Soyez prudent Attends, c'est dangereux 537 01:00:55,170 --> 01:00:56,140 Attendez ! 538 01:01:00,140 --> 01:01:00,890 Rin 539 01:01:08,840 --> 01:01:12,210 Hé, Daikichi ! 540 01:01:12,210 --> 01:01:14,460 Ah, mon oncle, salut ! 541 01:01:14,460 --> 01:01:20,900 Ah, n'est-ce pas incroyable Je viens de rencontrer quelqu'un par hasard 542 01:01:23,450 --> 01:01:25,620 En tout cas c'est incroyable 543 01:01:25,620 --> 01:01:29,450 Je te raconterai en détail chez Papy 544 01:01:30,100 --> 01:01:33,780 Demain, juste après midi, j'attendrai 545 01:01:45,970 --> 01:01:49,020 Tu veux tourner davantage ? 546 01:01:50,060 --> 01:01:52,570 Désolé 547 01:01:53,210 --> 01:01:55,190 Ne cours pas 548 01:01:56,090 --> 01:01:59,080 Hé là, c'est dangereux 549 01:02:28,030 --> 01:02:31,480 Aaaah ! Daikichi Daikichi tu es à l'heure 550 01:02:31,870 --> 01:02:33,220 Mme Sugiyama, venez 551 01:02:35,960 --> 01:02:38,870 Voici Mme Yumiko Sugiyama 552 01:02:39,210 --> 01:02:41,610 Bonjour ! Bonjour! Je suis Mme Sugiyama 553 01:02:41,610 --> 01:02:44,420 Je l'ai rencontrée par hasard 554 01:02:44,700 --> 01:02:46,820 Tu peux tout lui dire 555 01:02:46,820 --> 01:02:52,500 Parlez avec elle même dans les détails sur l'enfant 556 01:02:52,500 --> 01:02:55,710 L'adresse, toutes sortes de données 557 01:02:56,250 --> 01:02:57,750 Tu as des problèmes 558 01:02:57,750 --> 01:02:59,750 Je n'ai aucun problème 559 01:02:59,750 --> 01:03:01,750 C'est sûrement le cas 560 01:03:01,750 --> 01:03:05,720 L'enfant adoptif, l'école d'infirmières 561 01:03:05,720 --> 01:03:09,420 Les jeunes, ils je ne peux pas faire les choses correctement 562 01:03:09,830 --> 01:03:16,240 Ce n'est pas si facile de s'occuper d'un enfant 563 01:03:16,240 --> 01:03:19,130 Que fais-tu ? 564 01:03:19,130 --> 01:03:20,930 Tu peux tout me dire 565 01:03:20,930 --> 01:03:22,930 Comme je l'ai dit, nous allons bien 566 01:03:22,930 --> 01:03:25,860 Daikichi ne le prend pas si au sérieux 567 01:03:25,860 --> 01:03:26,950 Nous allons bien merci 568 01:03:26,950 --> 01:03:28,410 Daikichi ! 569 01:03:28,410 --> 01:03:31,550 Quoi qu'il arrive, tu peux m'appeler 570 01:03:35,300 --> 01:03:38,580 Alors je pars 571 01:03:42,800 --> 01:03:44,600 Pourriez-vous m'accompagner jusqu'à la gare ? 572 01:03:49,910 --> 01:03:52,460 Merci beaucoup 573 01:04:06,580 --> 01:04:09,000 La vie quotidienne doit être dure 574 01:04:09,000 --> 01:04:11,000 Pas du tout 575 01:04:12,330 --> 01:04:14,980 Tu as arrêté ton travail 576 01:04:14,980 --> 01:04:16,980 Elle va à l'école d'infirmières 577 01:04:19,350 --> 01:04:21,320 A cet âge elle a besoin de soins 578 01:04:21,320 --> 01:04:23,320 Rin est un bon garçon 579 01:04:24,430 --> 01:04:26,740 Donc, elle est probablement prise en charge 580 01:04:29,680 --> 01:04:31,760 Tu as une petite amie ? 581 01:04:35,210 --> 01:04:38,040 Beau comme tu es ! 582 01:04:42,300 --> 01:04:45,430 Pour l'instant tu vas bien mais quand une copine arrive 583 01:04:47,180 --> 01:04:50,140 Quand tu vas à un premier rendez-vous avec un enfant dans les bras 584 01:04:52,280 --> 01:04:56,970 Même avec une fille de 6 ans la copine deviendrait jalouse 585 01:04:57,680 --> 01:05:00,530 Tu considéreras Rin comme un fardeau 586 01:05:00,530 --> 01:05:01,710 Vers quoi mènes-tu ? 587 01:05:01,710 --> 01:05:04,990 Je te le dis, ce n'est pas facile tu n'improvises pas la paternité 588 01:05:04,990 --> 01:05:09,510 Il y aura des occasions de rébellion maladie, mensonges, te blessant 589 01:05:11,820 --> 01:05:13,840 Après tout, quelqu'un prendrait ta place 590 01:05:14,180 --> 01:05:17,800 Vous venez de décider d'assumer une responsabilité abandonné par quelqu'un d'autre 591 01:05:17,800 --> 01:05:19,340 Vous êtes sérieusement à la hauteur ? 592 01:05:19,340 --> 01:05:22,860 Combien de temps tu penses pouvoir continue ce genre de soins 593 01:05:22,860 --> 01:05:25,380 je n'en ai aucune idée mais quelle est ton affaire ? 594 01:05:26,010 --> 01:05:28,020 Quand elle devient un fardeau 595 01:05:28,020 --> 01:05:31,920 N'aie pas honte amène-la nous 596 01:05:33,230 --> 01:05:35,200 Nous prendrons bien soin d'elle 597 01:07:32,030 --> 01:07:33,100 Un modem ? 598 01:08:00,910 --> 01:08:02,660 Daikichi 599 01:08:02,660 --> 01:08:04,660 Quoi ? 600 01:08:04,660 --> 01:08:08,490 j'aimerais me coiffer ressembler à un lapin 601 01:08:09,970 --> 01:08:13,890 Comme un lapin ? Ils n'ont pas de cheveux sur la tête 602 01:08:15,600 --> 01:08:17,040 Le séparer sur le côté ? 603 01:08:17,040 --> 01:08:20,640 J'aimerais ressembler à un lapin 604 01:08:27,690 --> 01:08:28,630 Rin ? 605 01:08:30,030 --> 01:08:34,390 Chez Papy... il y avait un ordinateur ? 606 01:08:35,620 --> 01:08:37,370 Vous savez ce qu'est un ordinateur ? 607 01:08:37,370 --> 01:08:39,370 Oui, je le fais 608 01:08:39,710 --> 01:08:43,670 Il y en avait un et il l'utilisait 609 01:08:43,670 --> 01:08:46,350 La femme de ménage l'utilisait surtout 610 01:08:46,350 --> 01:08:48,840 Alors il avait une femme de chambre 611 01:08:48,840 --> 01:08:51,190 Masako la servante 612 01:08:56,910 --> 01:08:57,640 Dis-moi 613 01:08:59,800 --> 01:09:01,970 Quel genre de personne était Masako ? 614 01:09:03,660 --> 01:09:06,380 Elle ne m'aimait pas 615 01:09:06,380 --> 01:09:09,640 Elle me faisait peur toujours en colère contre moi 616 01:09:10,880 --> 01:09:15,170 je te le dis Je n'aime pas Masako 617 01:09:17,990 --> 01:09:19,580 je vois 618 01:09:38,860 --> 01:09:40,900 OK, qu'en penses-tu ? 619 01:09:47,780 --> 01:09:49,640 Qu'est-ce que c'est? 620 01:09:49,920 --> 01:09:53,820 Qu'est-ce que c'est? Quel genre de danse ? 621 01:09:54,330 --> 01:09:57,350 Nous aurons une représentation c'est une répétition privée 622 01:09:57,540 --> 01:09:59,500 Quoi, une représentation ? 623 01:09:59,500 --> 01:10:01,500 C'est pourquoi tu ne peux pas le voir 624 01:10:22,420 --> 01:10:25,740 Manuel de santé, relevé de croissance de l'enfant 625 01:10:50,640 --> 01:10:52,930 Qu'est-ce que c'est ? 626 01:10:53,760 --> 01:11:00,900 Maron Seienji, auteur de mangas real name: Masako Yoshii 627 01:11:08,610 --> 01:11:15,210 Merde, trouve-la dans un tel endroit Masako 628 01:11:16,040 --> 01:11:21,570 je vais lui envoyer un mail 629 01:11:23,460 --> 01:11:26,710 Tu l'auras 630 01:11:29,970 --> 01:11:41,690 J'ai Rin Kaga en garde légale 631 01:11:41,690 --> 01:11:50,150 Je m'appelle Daikichi Kawachi 632 01:11:54,070 --> 01:12:08,900 Are you Masako Yoshii La mère de Rin ? 633 01:12:13,100 --> 01:12:15,590 Fait! 634 01:12:15,590 --> 01:12:19,290 De tous les endroits ! 635 01:12:26,210 --> 01:12:29,620 Je le suis, mais là encore ... Et alors ? 636 01:12:34,070 --> 01:12:40,690 Tu m'énerves 637 01:12:41,740 --> 01:12:46,390 Ne plaisante pas avec moi espèce de salope ! 638 01:12:52,180 --> 01:13:03,340 Nous devons parler 639 01:13:03,340 --> 01:13:16,150 Bien sûr, je ne le suis pas je t'amène Rin 640 01:13:16,150 --> 01:13:24,740 Je dois écrire mon numéro de téléphone 641 01:13:30,920 --> 01:13:32,260 Quel culot ! 642 01:13:40,000 --> 01:13:47,630 Salut, Kawachi parle 643 01:13:47,630 --> 01:13:51,200 Heureux de vous rencontrer 644 01:13:51,200 --> 01:13:57,100 Si tu me dis où je te rendrai visite 645 01:13:57,100 --> 01:14:03,290 Oui... Oui... je l'ai compris 646 01:14:03,290 --> 01:14:13,550 Je l'ai eu... 16h... Désolé pour le dérangement 647 01:14:24,910 --> 01:14:31,760 je suis tellement en colère 648 01:14:43,840 --> 01:14:47,720 Il y a tellement d’herbe qui pousse, tu vois ? 649 01:14:47,720 --> 01:14:52,630 Qu'est-ce que ça pourrait être, devenant si épais 650 01:15:03,510 --> 01:15:05,640 Salut! 651 01:15:10,030 --> 01:15:14,870 Rin ... Bienvenue 652 01:15:14,870 --> 01:15:19,030 Salut ! 653 01:15:19,030 --> 01:15:22,200 Rin, pourquoi tu te caches 654 01:15:22,200 --> 01:15:23,950 Bonjour ! 655 01:15:23,950 --> 01:15:28,090 Ouah! Ce train était bondé avec les parents et les enfants 656 01:15:28,880 --> 01:15:31,470 Daikichi, qu'est-ce que tu fais ici ? 657 01:15:33,850 --> 01:15:41,010 Salut... Que diriez-vous de saluer les gens ? 658 01:15:41,010 --> 01:15:44,070 Donnez-lui une pause 659 01:15:49,770 --> 01:15:50,950 Kazumi! 660 01:15:53,310 --> 01:15:56,730 Quel ennui 661 01:15:56,970 --> 01:16:00,100 je ne serai pas long je reviendrai te chercher en un rien de temps 662 01:16:01,400 --> 01:16:05,020 Soyez gentil avec votre famille 663 01:16:05,900 --> 01:16:08,840 Kazumi, je compte sur toi 664 01:16:08,840 --> 01:16:10,840 Quoi qu'il en soit 665 01:16:19,510 --> 01:16:23,060 Elle ira bien 666 01:16:31,950 --> 01:16:36,780 Masako salope je viens pour toi 667 01:16:45,750 --> 01:16:48,580 Alors tu es un artiste Manga ? 668 01:16:51,900 --> 01:16:56,310 As-tu quitté Rin à cause de ton travail ? 669 01:16:57,060 --> 01:17:03,750 Je ne me considère pas comme sa mère je suis simplement tombée enceinte 670 01:17:07,200 --> 01:17:14,270 Je ne pouvais pas vendre mon art J'ai travaillé comme femme de ménage là j'ai rencontré M. Souichi 671 01:17:15,300 --> 01:17:20,950 Enfin quand j'ai eu un bon travail J'ai réalisé que j'étais enceinte 672 01:17:20,950 --> 01:17:25,280 Je pensais que je ne pourrais pas élever un enfant 673 01:17:25,280 --> 01:17:28,750 La grossesse en fait a été si dure 674 01:17:28,750 --> 01:17:36,460 Quand Rin est née, je l'ai trouvée incroyablement mignon et adorable 675 01:17:36,460 --> 01:17:38,460 "Incroyable" ? 676 01:17:38,460 --> 01:17:43,620 Je me suis dit que je ne pouvais pas être mère 677 01:17:43,620 --> 01:17:47,110 Mais j'ai essayé d'harmoniser les deux aspects de ma vie 678 01:17:48,680 --> 01:17:53,760 Mais c'est si dur de mener sa vie 679 01:17:54,480 --> 01:17:59,500 Je dois aussi sortir le soir pour les réunions d'affaires 680 01:18:00,570 --> 01:18:04,830 C'est pratiquement irréalisable 681 01:18:04,830 --> 01:18:05,770 Eh bien... 682 01:18:07,550 --> 01:18:13,250 Vous n'avez aucun problème avec moi qui prends soin de Rin ? 683 01:18:15,030 --> 01:18:16,470 Aucun 684 01:18:17,840 --> 01:18:23,520 Exactement, que ressens-tu envers Rin ? 685 01:18:24,890 --> 01:18:29,090 Elle ne vous semble pas importante ? 686 01:18:29,090 --> 01:18:32,660 Voici votre café 687 01:18:34,720 --> 01:18:36,330 Merci 688 01:18:38,730 --> 01:18:40,310 je ne sais pas 689 01:18:53,440 --> 01:18:56,740 Maintenant c'est sérieux, je suis vraiment son tuteur 690 01:18:57,070 --> 01:18:59,420 Elle me dérange ! 691 01:18:59,920 --> 01:19:03,240 Aucun sentiment maternel, aucun sentiment de culpabilité, cette salope ! 692 01:19:03,810 --> 01:19:07,650 Excusez-moi! 693 01:19:10,950 --> 01:19:13,460 Je veux te demander quelque chose 694 01:19:13,990 --> 01:19:18,100 C'est mieux si elle utilise ton nom de famille 695 01:19:18,100 --> 01:19:20,100 Mon nom de famille ? 696 01:19:20,700 --> 01:19:26,420 Si elle porte un nom différent elle sera dérangée 697 01:19:28,030 --> 01:19:29,630 S'il vous plaît 698 01:19:42,610 --> 01:19:57,910 A quoi pense-t-elle... Rin est si triste... Visage souriant 699 01:20:15,160 --> 01:20:18,930 ... 3, 4, 5, 6, 7, 8 700 01:20:19,420 --> 01:20:23,970 Un, deux, un, deux, un, deux, 701 01:20:28,230 --> 01:20:29,920 Daikichi tu es de retour ! 702 01:20:30,440 --> 01:20:33,970 La performance de Rin... 703 01:20:33,970 --> 01:20:35,560 Chut! 704 01:20:38,080 --> 01:20:40,850 C'est mieux si Daikichi ne sait pas 705 01:20:43,080 --> 01:20:47,170 Une ignorance bienheureuse 706 01:20:47,170 --> 01:20:49,650 Ah Rin, tes cheveux 707 01:20:49,650 --> 01:20:54,260 Rin a dit qu'elle voulait ressembler à un lapin 708 01:20:54,260 --> 01:20:58,630 Waouh ! Où as-tu eu ça ? 709 01:20:58,990 --> 01:21:02,080 C'était celui de tante Kazumi 710 01:21:02,080 --> 01:21:05,570 Que penses-tu de ce Rin ? un tissu tissé 711 01:21:05,570 --> 01:21:06,840 C'est mignon 712 01:21:06,840 --> 01:21:10,760 Ce n'est pas exactement ta taille ? 713 01:21:14,830 --> 01:21:20,530 J'étais inquiet au début mais tout s'est bien passé 714 01:21:20,530 --> 01:21:22,530 N'est-ce pas vrai 715 01:21:24,360 --> 01:21:30,920 Dis-moi Daikichi, tu as été transféré à cause de Rin ? 716 01:21:32,440 --> 01:21:33,960 Ouais 717 01:21:34,390 --> 01:21:37,500 Ta mère était inquiète 718 01:21:41,370 --> 01:21:44,760 Tu penses encore à ce que ta mère a dit ? 719 01:21:44,760 --> 01:21:50,110 Combien de sacrifices j'ai fait personne ne sait 720 01:21:54,230 --> 01:21:56,910 Tu es si vif de manière inattendue 721 01:21:56,910 --> 01:21:59,910 Il y a trop de problèmes inattendus 722 01:22:01,400 --> 01:22:05,390 Si j'avais le courage comme toi 723 01:22:06,050 --> 01:22:09,870 je ne serais pas parti ta mère dans une telle situation 724 01:22:13,150 --> 01:22:16,100 Quand tu es né ta mère a gardé son travail 725 01:22:16,100 --> 01:22:19,120 Maman travaillait ? 726 01:22:20,620 --> 01:22:24,250 Elle était dévouée à son travail 727 01:22:25,910 --> 01:22:28,360 A cette époque dans une entreprise privée 728 01:22:28,360 --> 01:22:33,030 Relever le défi de la grossesse et de l'accouchement 729 01:22:34,870 --> 01:22:42,760 Puis elle est tombée enceinte de Kazumi elle a quand même gardé son travail 730 01:22:42,760 --> 01:22:49,480 Elle a épuisé ses forces a dû être hospitalisé 731 01:22:49,480 --> 01:22:53,700 Elle a guéri et est retournée au travail 732 01:22:53,700 --> 01:22:56,510 Quelqu'un d'autre avait pris sa place 733 01:22:58,820 --> 01:23:02,980 Son esprit et son corps je ne l'ai pas très bien pris 734 01:23:03,880 --> 01:23:12,060 Kazumi étant bébé, contrairement à toi était tellement chétif 735 01:23:14,640 --> 01:23:19,330 Quand je m'en souviens celui qui a pris des jours de congé 736 01:23:19,710 --> 01:23:23,720 Je reviendrais bientôt à la maison a toujours été ta mère 737 01:23:27,660 --> 01:23:29,420 Tu es fantastique ! 738 01:23:35,630 --> 01:23:37,280 Alors, que s'est-il passé avec Kazumi ? 739 01:23:39,420 --> 01:23:44,400 De toutes les manières possibles, elle lui a donné importance et priorité 740 01:23:44,400 --> 01:23:50,370 Pour qu'elle soit devenue ça gamin arrogant tu sais 741 01:23:50,370 --> 01:23:58,280 Faire comme çaaaaat, et c'est ça c'est mieux comme ça 742 01:23:58,280 --> 01:24:02,710 Exactement, tu as l'air bien comme ça 743 01:24:09,740 --> 01:24:10,830 Papa ? 744 01:24:17,990 --> 01:24:22,450 Et si j'adoptais Rin ? 745 01:24:26,450 --> 01:24:29,050 Est-ce que c'est ce que l'autre a dit 746 01:24:29,640 --> 01:24:34,570 Pour l'école et autre ce serait mieux si elle avait mon nom 747 01:24:34,570 --> 01:24:37,780 Pour lui offrir le nom de famille Kawachi 748 01:24:50,490 --> 01:24:52,080 Une adoption 749 01:24:55,290 --> 01:24:57,030 A quoi ça ressemble ? 750 01:25:05,870 --> 01:25:08,470 Ses sentiments sont ce qui compte le plus 751 01:25:09,650 --> 01:25:15,960 Je l'ai fait... Je l'ai fait ! 752 01:25:22,800 --> 01:25:24,090 Alors, comment c'était, Rin ? 753 01:25:27,260 --> 01:25:30,700 Dis quelque chose 754 01:25:40,280 --> 01:25:42,250 Est-ce que je peux revenir si je reviens ? 755 01:25:42,250 --> 01:25:49,490 Nous vous attendrons à tout moment 756 01:26:00,340 --> 01:26:01,490 Rin ? 757 01:26:03,700 --> 01:26:07,710 Deviendriez-vous Rin « Kawachi » ? 758 01:26:10,600 --> 01:26:13,860 Rin Kaga ou Rin Kawachi ? 759 01:26:13,860 --> 01:26:15,860 Qu'est-ce que cela signifie? 760 01:26:17,480 --> 01:26:21,650 Je deviendrais alors ton père 761 01:26:22,400 --> 01:26:26,450 Hmmm, je ne pense pas 762 01:26:27,800 --> 01:26:29,770 Je préférerais être Rin Kaga 763 01:26:29,770 --> 01:26:32,370 Vraiment 764 01:26:34,360 --> 01:26:37,530 Tu es bien en tant que "Daikichi" 765 01:26:37,530 --> 01:26:40,680 M. Daikichi, bonjour ! 766 01:26:43,360 --> 01:26:44,710 Allons-y 767 01:26:44,710 --> 01:26:48,480 Bonjour... Quelque chose ne va pas ? 768 01:26:49,480 --> 01:26:51,520 je vais bien 769 01:26:51,520 --> 01:26:53,520 Bonjour 770 01:27:00,450 --> 01:27:02,060 A tes dessins 771 01:27:06,130 --> 01:27:09,430 Tu as l'air de t'amuser avec ça 772 01:27:09,430 --> 01:27:14,940 Avec ma maman et mon papa Je suis allé au bowling 773 01:27:14,940 --> 01:27:15,880 C'était amusant ? 774 01:27:15,880 --> 01:27:17,880 Oui c'était 775 01:27:22,740 --> 01:27:25,630 Dessine ton père et ta mère 776 01:27:25,630 --> 01:27:28,710 Quand tu auras fini tu me montres 777 01:27:34,520 --> 01:27:36,620 Jusqu'à quelle heure as-tu parlé ? 778 01:27:36,620 --> 01:27:38,620 Jusqu'à 2 779 01:27:38,620 --> 01:27:41,550 Jusqu'à 14 heures ? Tant de temps 780 01:27:41,550 --> 01:27:44,720 Mme Gotoh, par ici 781 01:27:44,720 --> 01:27:46,800 Qu'est-ce que c'est ? 782 01:28:01,240 --> 01:28:02,970 Que fais-tu au téléphone ? 783 01:28:06,960 --> 01:28:07,810 J'y vais maintenant 784 01:28:07,810 --> 01:28:10,080 Rin est épuisé ! 785 01:28:10,080 --> 01:28:12,080 Il dit que Rin s'est enfui 786 01:29:33,730 --> 01:29:35,210 Rin...Rin 787 01:29:59,590 --> 01:30:00,620 Rin 788 01:30:05,090 --> 01:30:06,210 je l'ai eu 789 01:30:10,770 --> 01:30:14,070 je cherche un enfant perdu 790 01:30:14,070 --> 01:30:18,010 Une fille, 6 ans cheveux sur l'épaule 791 01:30:18,010 --> 01:30:21,460 Elle porte un T-shirt et un pantalon court 792 01:30:32,970 --> 01:30:34,450 Rin 793 01:31:10,350 --> 01:31:13,310 Est-ce le lieu de rendez-vous ? 794 01:31:13,310 --> 01:31:17,140 Peut-être ici ou là-bas 795 01:31:17,140 --> 01:31:19,720 Je pensais que ce serait près d'ici 796 01:31:23,620 --> 01:31:24,320 Salut ! 797 01:31:25,330 --> 01:31:27,150 Qu'est-ce qui ne va pas? 798 01:31:31,890 --> 01:31:34,290 Quoi de neuf ? 799 01:31:34,290 --> 01:31:36,290 Où est-elle ? 800 01:31:37,370 --> 01:31:42,040 Comment devrais-je savoir vérifier chez sa mère 801 01:31:44,460 --> 01:31:45,470 Merde ! 802 01:31:49,880 --> 01:31:51,340 De là, c'est tout droit 803 01:31:55,030 --> 01:31:56,460 Très bien 804 01:31:58,800 --> 01:32:01,900 Rin n'est pas avec toi ? 805 01:32:01,900 --> 01:32:05,560 Désolé, je travaille maintenant peut-être dans 2 heures 806 01:32:08,860 --> 01:32:11,390 Rin, qu'est-ce que tu es ? 807 01:32:38,600 --> 01:32:43,150 Daikichi, retourne chez toi 808 01:32:43,150 --> 01:32:45,860 Rin pourrait y retourner 809 01:33:42,840 --> 01:33:44,830 Que puis-je faire ? 810 01:33:44,830 --> 01:33:49,300 Que dois-je faire s'il meurt ? 811 01:33:49,730 --> 01:33:54,810 Il va bien tout ira bien 812 01:34:24,040 --> 01:34:27,100 Mon père est mort 813 01:34:27,100 --> 01:34:30,310 Tu as dit qu'il travaillait loin 814 01:34:31,210 --> 01:34:39,100 C'est ce que dit ma mère mais je sais qu'il est mort 815 01:34:40,570 --> 01:34:47,090 Maman vient ici un jour elle rit, mais en fait elle pleure 816 01:34:48,240 --> 01:34:49,510 je le sais 817 01:34:52,160 --> 01:34:55,080 Les morts sont mis dans des tombes 818 01:34:56,670 --> 01:34:59,260 Que mon père aussi soit dans une tombe 819 01:34:59,790 --> 01:35:02,170 Ton père est Daikichi 820 01:35:02,170 --> 01:35:05,150 Non, mon père était un homme plus âgé 821 01:35:07,700 --> 01:35:11,750 C'est donc là que repose mon père 822 01:35:16,050 --> 01:35:18,920 Il ne se réveillera plus 823 01:35:22,350 --> 01:35:26,270 Il ne se réveillera pas je ne le rencontrerai pas 824 01:35:26,270 --> 01:35:29,750 Nous disons au revoir 825 01:35:38,360 --> 01:35:44,010 Papa, papa, papa ! 826 01:35:44,010 --> 01:35:50,480 Papa tu me manques tellement, papa ! 827 01:35:50,480 --> 01:35:55,450 Papa, papa ! 828 01:35:55,450 --> 01:35:59,380 Grand-père ! 829 01:35:59,380 --> 01:36:04,410 - Papa! - grand-père ! 830 01:36:12,470 --> 01:36:14,970 Tu me manques papa 831 01:36:44,520 --> 01:36:45,460 Rin ! 832 01:36:45,460 --> 01:36:47,690 Kouki, où étais-tu ? 833 01:36:47,690 --> 01:36:49,690 Sur la tombe de mon père 834 01:36:50,280 --> 01:36:52,960 J'ai dit au revoir à papa 835 01:36:54,240 --> 01:36:59,370 Kouki, Kouki, je suis désolé 836 01:36:59,370 --> 01:37:01,370 je suis vraiment désolé 837 01:37:02,580 --> 01:37:09,630 Kouki, c'est beau ce que tu as fait 838 01:37:13,530 --> 01:37:14,980 je suis désolé 839 01:37:17,710 --> 01:37:22,330 Rin, j'étais inquiet 840 01:37:22,330 --> 01:37:25,950 Tout le monde te cherchait 841 01:37:39,190 --> 01:37:44,640 Ils sont tous les deux en sécurité ils sont revenus 842 01:37:46,410 --> 01:37:51,750 Ils sont tous les deux en sécurité ils sont revenus sains et saufs 843 01:38:06,620 --> 01:38:08,420 Kouki 844 01:38:08,420 --> 01:38:10,420 S'il te plaît, ne le réveille pas 845 01:38:29,520 --> 01:38:34,080 Désolé pour ce qui s'est passé aujourd'hui Kouki emmène Rin loin 846 01:38:34,900 --> 01:38:38,030 Vraiment, si quelque chose était arrivé 847 01:38:39,740 --> 01:38:41,330 Ils sont en sécurité 848 01:38:50,620 --> 01:38:52,450 Ils dorment bien 849 01:38:56,220 --> 01:38:58,290 Ils grandissent si vite 850 01:39:00,420 --> 01:39:01,910 C'est vrai 851 01:39:03,090 --> 01:39:05,750 Ah, désolé pour ça 852 01:39:10,940 --> 01:39:16,050 Ils grandissent tous les deux si vite corps et esprit 853 01:39:17,960 --> 01:39:19,530 Je n'arrive pas à suivre son rythme 854 01:39:23,450 --> 01:39:26,640 Pendant que nous attendions tous les deux je me suis souvenu 855 01:39:28,720 --> 01:39:34,420 Quand son père est mort comment était Kouki 856 01:39:35,740 --> 01:39:41,590 J'étais bouleversé toute la journée, je le grondais abasourdi toute la journée, sans prononcer un mot 857 01:39:43,290 --> 01:39:47,930 Je ne pouvais pas me réveiller nous étions en retard à l'école d'infirmières 858 01:39:47,930 --> 01:39:52,030 J'étais si malheureux 859 01:39:56,120 --> 01:40:03,190 Kouki a fini par me détester c'est pourquoi il s'est enfui 860 01:40:06,640 --> 01:40:11,830 Je le grondais pour des bagatelles puis je me sens si mal dans ma peau 861 01:40:14,420 --> 01:40:17,550 Kouki n'a personne d'autre que moi 862 01:40:22,390 --> 01:40:24,470 Tellement affligé que je devenais inutile 863 01:40:29,800 --> 01:40:35,710 J'avais peur 864 01:40:37,300 --> 01:40:42,100 Quand j'ai entendu qu'elle s'enfuyait mes genoux tremblaient 865 01:40:43,490 --> 01:40:48,520 Je pensais qu'en devenant parent je deviendrais plus dur 866 01:40:49,360 --> 01:40:55,250 Mais ce n'est pas le cas je suis devenu un lâche 867 01:40:57,780 --> 01:41:02,730 J'ai demandé à mes collègues de travail J'ai appelé mon père 868 01:41:04,060 --> 01:41:06,970 J'ai réalisé pour la première fois Je ne pouvais pas me débrouiller seul 869 01:41:07,830 --> 01:41:11,240 Rassembler ses propres forces ça ne suffira toujours pas 870 01:41:12,740 --> 01:41:20,360 Se sentir si petit et impuissant naturellement tu es contrarié 871 01:41:26,410 --> 01:41:31,140 Regarde-moi offrant la sagesse 872 01:41:31,140 --> 01:41:34,650 Pas du tout, ça fait mouche 873 01:41:36,320 --> 01:41:39,430 Pourtant, j'ai complètement perdu confiance en moi 874 01:41:39,430 --> 01:41:43,520 Il n'y a aucune raison pour ça tu as élevé un bel enfant 875 01:41:47,740 --> 01:41:49,590 Et toi aussi 876 01:42:10,090 --> 01:42:13,540 Prince Kamakiri merci pour votre aide 877 01:42:43,400 --> 01:42:45,440 Sommes-nous déjà là ? 878 01:42:45,440 --> 01:42:48,590 Il fait si sombre c'est effrayant 879 01:42:49,510 --> 01:42:52,810 La tempête arrive 880 01:42:52,810 --> 01:42:54,370 Foudre ! 881 01:42:58,340 --> 01:43:02,110 je suis fatigué revenons en arrière 882 01:43:02,110 --> 01:43:05,490 Suis-je celui qui tient la faux du magicien 883 01:43:05,490 --> 01:43:11,450 Vous devez fendre le rocher d'Akabana ou la forêt se fanera 884 01:43:11,450 --> 01:43:15,740 Attention à cette falaise ! 885 01:43:15,740 --> 01:43:20,680 Il y a sûrement un risque qu'il s'effondre 886 01:43:20,680 --> 01:43:23,900 Pas question, si tu ne m'aides pas 887 01:43:23,900 --> 01:43:26,490 N'as-tu pas peur ? 888 01:43:26,490 --> 01:43:29,210 En fait, j'ai peur 889 01:43:29,210 --> 01:43:30,950 Alors revenons en arrière 890 01:43:30,950 --> 01:43:34,500 Mais parfois un homme doit surmonter ses peurs 891 01:43:34,500 --> 01:43:39,350 Le courage n'est pas pour soi mais pour tout le monde 892 01:43:39,350 --> 01:43:42,280 Rassemblons tous nos forces et prends courage 893 01:43:43,440 --> 01:43:49,780 Gauche, droite, gauche, droite, gauche, droite... 894 01:43:56,720 --> 01:44:00,320 Je suis le prince Kamakiri Je suis venu à la rescousse 895 01:44:30,380 --> 01:44:31,790 Merci 896 01:44:31,790 --> 01:44:34,810 Ton courage a sauvé la forêt 897 01:44:34,810 --> 01:44:39,080 C'est génial venez tous maintenant ! 898 01:45:37,870 --> 01:45:39,130 Daikichi ! 899 01:46:43,540 --> 01:46:44,580 Aie! Aie! 900 01:46:44,580 --> 01:46:46,660 Kouki arrête ça ! 901 01:46:46,660 --> 01:46:49,430 Prince Kamakiri 902 01:47:06,070 --> 01:47:08,340 Merci pour l'autre jour 903 01:47:08,340 --> 01:47:09,840 De rien 904 01:47:09,840 --> 01:47:11,620 Que veut-elle dire ? 905 01:47:11,620 --> 01:47:11,840 C'est privé, non ? Que veut-elle dire ? 906 01:47:11,840 --> 01:47:13,680 C'est privé, non ? 907 01:47:13,680 --> 01:47:15,680 Nous jouerons à nouveau 908 01:47:15,680 --> 01:47:18,010 Que veut-elle dire ? 909 01:47:18,010 --> 01:47:21,670 Les enfants sont géniaux et si tu te mariais ? 910 01:47:21,670 --> 01:47:23,670 De quoi bavardes-tu ?! 911 01:47:58,650 --> 01:48:00,660 Bonjour 912 01:48:01,460 --> 01:48:03,000 Bonjour 913 01:48:04,010 --> 01:48:07,050 Qu'est-ce qu'il y a pour le petit-déjeuner ? 914 01:48:07,050 --> 01:48:11,890 Je ne sais pas si le cœur de Rin a guéri 915 01:48:14,660 --> 01:48:18,250 Mais c'est certainement Rin qui m'a guéri 916 01:48:22,170 --> 01:48:23,200 Ok alors 917 01:48:24,700 --> 01:48:25,710 Bonne journée 918 01:48:25,710 --> 01:48:29,400 Chaque matin, je vois Rin heureux, me fuyant 919 01:48:29,990 --> 01:48:33,250 Ce jour supplémentaire nous est ici offert 920 01:48:33,790 --> 01:48:39,910 Quand elle dort à mes côtés Je suis reconnaissant qu'elle soit à la maison en toute sécurité 921 01:48:40,730 --> 01:48:44,480 Depuis ce jour, elle s'est enfuie avec Kouki et je suis revenu 922 01:48:44,480 --> 01:48:47,130 Elle a arrêté de mouiller son lit 923 01:48:47,130 --> 01:48:47,950 Bonjour 924 01:48:47,950 --> 01:48:49,060 Daikichi 925 01:48:49,060 --> 01:48:53,060 Bonjour 926 01:48:55,430 --> 01:48:58,700 À un moment donné, nous grandissons tous tomber amoureux 927 01:48:58,700 --> 01:49:01,830 Se marier, accoucher et devenir parents 928 01:49:02,500 --> 01:49:07,900 Et les enfants deviennent à leur tour parents sous cet angle 929 01:49:07,900 --> 01:49:12,250 Autant que je puisse voir le monde est composé uniquement de pères et de mères 930 01:49:13,300 --> 01:49:15,120 N'est-ce pas comme de grosses vagues d'amour 931 01:49:20,130 --> 01:49:23,990 Tu es bizarre, quel âge a Shiroko 932 01:49:23,990 --> 01:49:25,990 Ici aussi nous avons des parents adorés 933 01:49:25,990 --> 01:49:32,150 Daikichi qu'en penses-tu lequel est le plus mignon ? 934 01:49:32,150 --> 01:49:34,150 N'est-ce pas une bonne chose